Weird new error: "Child Key Values([PartNum]) must be in Parent Table"

[LReynolds (Luke J Reynolds)]

Our stockroom manager is trying to adjust a part out of inventory, and he’s being stopped by this error:

I’m not sure what to make of this. Has anyone seen this error before?