Price list not pulling in for sales order

Agreed.

Most everything you said makes sense, except this:

Myself, I do accidentally say “vendor” and I mean to say “customer” more often than I care to.

But if you do indeed mean “vendor” here, then this would be the problem. There is no link from vendor pricing to customer pricing…

Also, I learned a thing or two the other day: