Need to display QuoteMtl_UD fields on a new sheet in PO Tracker and PO Entry

I’ve added a new Sheet in PO Tracker and PO Entry (docked to ReleaseDockPanel) and want to display fields from a related QuoteMtl_UD table.

I have a BAQ that provides this data but have not been successful in linking a BAQDataView to use it. I’ve also tried using a Foreign Key / Sub Table relationship in the Customization Data Tools but can’t find the needed fields to link.

Any suggestions?