I don’t know if this ever got submitted to support, but I worked through a similar issue with @dgross with a BAQ search and could not get it to work when using Erp tables.
Search-value-set when using BAQ search type - Kinetic 202X - Epicor User Help Forum (epiusers.help)