We are PDF viewer agnostic–we don’t certify a particular implementation.
Does the PDF ISO 19005 standard allow for blank bookmarks? If so, it would appear to be an implementation issue with Adobe Reader. I suspect that is the case as Adobe Reader is the only PDF viewer affected by this behavior.
NOTE: Our dev team has already stated that it is an Adobe issue, and accepted by their support via a forum post a while ago.