Try running the help URL in your Client Browser, if its loading, then you might need to updte the Help URL in Epicor Company Maintenance,
Check in IIS, and Enabled the Anonymous Auth Only for the help Website wit App Pool Identitiy…
Check SSL Certificate Issue, if this is Local - This might be stopping the Help to be load outside the Server…