Dashboard - Subscribe Query to Tracker View In The Same Dashboard

I’m hoping this is an easy one since it seems like it should be.
How do I subscribe a gridview to a trackerview in the same dashboard but another query?
For example, how to:

It seems like only the published view from the query, not the tracker view is able to be selected within the other query.
The published view from the query:

Available for the filter:

Selecting that means that the value has to be in the first grid.

Any help is appreciated.