With 2023.1, Server Logs for SaaS customers should now be available from the File Download UI - Admin folder.