I had this issue with this last week. For us, turning off UAC on the SQL server, rebooting, installing DBWAR again, rebooting, then re-enabling UAC resolved the issue for us.
The original post where I found that resolution is here Barcode Font Code 39 Azalea Regular not showing - #25 by Jonathan_Lang