This might get you close and if you need more help theres a few people on here that usually hop on these specific posts quickly. I could help you as well via teams or something. It’s so much easier to visually show you the steps, but they are mostly documented in the link below:
Add a field to SSRS RDL report dataset - ERP 10 - Epicor User Help Forum (epiusers.help)