Does Office365 have a SMTP address you can point Epicor to? I used to be at a company that used Gogole’s competing Google Apps and I was able to setup a SMTP gateway to use.
Also, if you have any MFP copier/printers that scan-to-email they may be impacted too.