Interesting. Functions only work with REST v2, so this:
…/api/v1/{FunctionName}
Seems very strange right out of the gate.
So, quick question. Instead of using BPMForms, could you add slide-out to get the data your after? See @datadaddy’s example here.