I figured it out.
In addition to the “DNS Identity” setting changes suggested by @Olga above, I also needed to modify the “DNS Identity” settings directly in the application server configuration, as shown below:
After doing this, the EES search index setup continued without error.
Thank you to everyone who provided input in this thread. I appreciate all of you.