Being a P21 users I’m a bit hesitant to post for a Kinetic question. But…
With P21, if you add the words General Delivery to the address line 2, provided the zip code is valid for the state, Avalara will tax using the zip code only.
I believe the same applies for Kinetic.