Are you using a local relay and using a mail connector with your O365 (if not I highly recommend it). If you are you can monitor the relay’s SMTP logs directly.
Ref to my compadre in arms Multilple E-mails without anonymous authentication - #20 by EarlGrei