Adding a field in the Collections selections

I have a user requesting to add in a column in the list view of the Buyer Workbench, but it is not available in the “Collection” drop down. Each row pertains to a PO number, they would like to add whether the PO is confirmed. Unfortunately, that is not avail to display. Can this listview be modified at all?

Thanks for any help.
Carol