If the conversion broke your report someone probably clicked the Dataset sync somewhere along the way. I am currently in the process of rebuilding our Quote/PO/Invoice/SO forms as a result of my lack of knowledge on the button. You’ll need to rebuild them and avoid that thing like the plague.
Check out this thread where some of the vet’s here gave me a quick clinic on tracing the fields.